Portrait et réminiscence

L'image claire de mes parents assis sur le divan des grands-parents. Les frères et sœurs de ma mère, fort nombreux, discutent entre eux, comme si nous étions absents. La colère de la « madre », qui, pour se venger, me signe des insultes sur les habillements des uns et les mimiques des autres; l'incommensurable ennui de mon père, si brillant, me signant l'insignifiance de ces gens. Et l'enfant, obligée de traduire des faussetés pour ne heurter ni blesser cette soi-disant famille, qui n'avait de nom que son comportement.